1. Hang in there!
معنای این جمله به این شکله: کم نیار! تحمل کن! تسلیم نشو! دووم بیار!
Example: Hang in there! It'll be over soon
تحمل کن! الان تموم میشه.
۲. It's not rocket science!
معنای این جمله به این شکل هست: آپولو که نمیخوای هوا کنی! کار شاقی هم نیست! (اصطلاحا به این معنی که اونقدرها هم پیچیده نیست.)
Example: I think I can fix the table. I mean, it's not rocket science, right?
فکر کنم بتونم میز رو تعمیر کنم. منظورم اینه که، اونقدرها هم پیچیده نیست!
3. Get out of hand!
به این معنا که: داره از کنترل خارج میشه.
Example: This situation is getting out of hand.
این موقعیت داره از کنترل خارج میشه.
4. Cost an arm and a leg
به این معنا که خیلی گران است :)
Example: This watch is way too expensive! It costs an arm and a leg!
این ساعت خیییلیییی گرونه.
5. Burn bridges
همون اصطلاح خودمون که: پلهای پشت سرت رو خراب نکن
Example: When you leave a job, don't burn all the bridges - don't ruin all your relationships.
وقتی از شغلت بیرون میای، همه پلهای پشتت رو خراب نکن - همه روابطت رو خراب نکن.
